El hijo del otro 
Público recomendado: Jóvenes
Haifa, Israel, 1991. Saddam Hussein bombardea con misiles scud la ciudad. La confusión reina en la maternidad. Por error, entregan a sendas familias dos niños: a la palestina le entregan al niño israelí y a la israelí, el niño palestino. Dos décadas más tarde, todo se descubre y estalla el conflicto religioso, es decir, identitario. El judío debe ser hijo de madre judía y este niño -adorado por el rabino- no lo es. Este niño palestino, por su parte, es en realidad judío, es decir, el odiado, el enemigo.
La directora francesa Lorraine Levy (1959, Boulogne-sur-Seine) es también la guionista de este magnífico largometraje rodado en cuatro idiomas (francés, hebreo, árabe e inglés) y que mantiene la tensión dramática desde el comienzo. Los Silberg y los Al Bezaaz –las dos familias cuyos hijos se intercambian – tardan pocos minutos en convertirse en conocidos nuestros junto a quienes padecemos la tragedia de un enfrentamiento que supera lo religioso. Esta aspecto de la película es muy valioso: Levy no cuestiona la religión de cada familia sino que muestra el drama que se les presenta no solo como un problema de fe sino –y el matiz es crucial en Oriente Medio- de identidad personal y familiar.
La dirección de actores es estupenda. Hay que ver a Yacine (Mehdi Dehbi) y a Joseph (Jules Sitruk) afrontar sus respectivos cuestionamientos por algo que ellos no crearon y de lo que no son responsables. Hay que contemplar a este militar israelí (Pascal Elbé) abrazar a su hijo, al que ama por encima de la biología y las guerras. Uno tiene que escuchar cómo acusan a Yacine de ser el hijo de los otros y de haber sido siempre judío. Uno tiene que escuchar a esas madres israelí y palestina (Emmanuelle Devos, Areen Omari). No quiero incurrir en ese delito de lesa cinematografía que es el “spoiler”, así que tendrán que ir a verla.
No se arrepentirán. Es una gran película. Abrirá temas de conversación que exceden lo político –el conflicto palestino israelí- y se adentran en la importancia del hecho religioso en la construcción de la identidad, en la paternidad, en la maternidad, en el círculo afectivo que todo ser humano necesita. No se pierdan a ese rabino que decreta entristecido que Joseph no es judío. Vayan al cine con sus amigos y charlen sobre los temas que este largometraje presenta: la relación entre la identidad de un colectivo y la experiencia personal de sus miembros. Si no les ha cogido ya la madrugada, atrévanse con la cuestión de la violencia religiosa y la asunción de una responsabilidad y una memoria que no dependen de lo que uno hizo sino de lo que otros hicieron o padecieron. Insisto, véanla. No quedarán defraudados.
Ricardo Ruiz de la Serna
Ficha técnica:
(Le fils de l´autre)
(Francia, 2012)
Dirección: Lorraine Levy
Interpretación: Emmanuelle Devos, Areen Omari, Pascal Elbé, Jules Sitruk, Mehdi Dehbi
Duración: 105 min.
Género: Drama